Đề tài Tác động xã hội của hội nhập kinh tế quốc tế và gia nhập WTO ở Việt Nam

KHÓA HỌP LẦN THỨ BẨY KINH TẾ VIỆT NAM SAU KHI GIA NHẬP WTO Tác động xã hội của hội nhập kinh tế quốc tế và gia nhập WTO ở Việt Nam GS.TS. Trịnh Duy Luân Viện trưởng Viện Xã hội học TS. Nguyễn Xuân Mai Đà Nẵng, ngày 26 và 27 tháng 2 năm 2008 NGHIÊN CỨU Mục lục Tác động xã hội của hội nhập kinh tế quốc tế và gia nhập WTO ở Việt Nam MỞ ĐẦU.................................................................................................................................................... 3 TÁC ĐỘNG XÃ HỘI CỦA HỘI NHẬP KINH TẾ QUỐC TẾ VÀ GIA NHẬP WTO Ở VIỆT NAM................ 4 1.1. Hội nhập KTQT đã và đang góp phần đổi mới thể chế và nâng cao hiệu lực của bộ máy nhà nước và trở thành một động lực cho quá trình phát triển đất nước : ................................................................. 4 1.2. HNKTQT làm gia tăng mức sống của các nhóm dân cư và hỗ trợ công cuộc giảm nghèo.............. 6 1.3. HNKTQT đang làm gia tăng sự phân tầng xã hội, bất bình đẳng xã hội .......................................... 9 1.4. Vấn đề việc làm, quan hệ lao động, di cư trong quá trình HNKTQT: .............................................. 12 MỘT SỐ GỢI Ý CHÍNH SÁCH: .................................................................................................................. 18 2.1 - Lựa chọn ưu tiên các mục tiêu phát triển: ...................................................................................... 18 2.2 Cần tiếp tục đổi mới thể chế và nâng cao năng lực và hiệu quả quản lý nhà nước phù hợp với tốc độ tăng trưởng kinh tế, biến đổi xã hội và với điều kiện của một nền kinh tế thị trường.................. 19 2.3 - Xây dựng hệ thống an sinh xã hội toàn dân phù hợp với quá trình chuyển đổi nền kinh tế sang nền kinh tế thị trường theo định hướng XHCN và quá trình HNKTQT................................................... 19 2.4. Xã hội hóa các dịch vụ xã hội cơ bản, nhưng đảm bảo việc tiếp cận dễ dàng đối với các nhóm xã hội yếu thế............................................................................................................................................... 20 3/23 MỞ ĐẦU Quá trình mở cửa và hội nhập kinh tế quốc tế (HNKTQT) của Việt Nam, như một bộ phận hữu cơ của công cuộc Đổi mới, kết hợp và hỗ trợ cho quá trình giải phóng lực lượng sản xuất trong nước, đã đem lại những thành quả to lớn về kinh tế, xã hội trong hơn 2 thập kỷ vừa qua. Việc gia nhập WTO ngày 7/11/2006 của Việt Nam là mốc quan trọng của quá trình này. Với việc gia nhập WTO, nước ta bước vào một giai đoạn phát triển mới với những cơ hội và thách thức mỚI. Triển vọng phát triển nhanh và bền vững đất nước là nhiều hứa hẹn, nhưng các thách thức cũng rất đáng kể. Chẳng hạn như cơ hội tiếp cận thị trường thế giới mà không bị phân biệt đối xử, môi trường kinh doanh sẽ được cải thiện với việc hoàn thiện hệ thống pháp lý và thực hiện công khai minh bạch các thiết chế quản lý… hay các thách thức về cạnh tranh gay gắt và sâu rộng hơn ở cả cấp độ sản phẩm, doanh nghiệp, Nhà nước, sự phân tầng xã hội sẽ mạnh mẽ hơn, nguy cơ thất nghiệp và phá sản một số doanh nghiệp sẽ tăng lên…Đặc biệt, về mặt xã hội, những thách thức này có thể hạn chế quá trình tăng trưởng nhanh của nền kinh tế hoặc gÕy ra những bất ổn về mặt xã hội. Mặc dù trong thời gian qua đã có nhiều công trình nghiên cứu phục vụ cho việc hoạch định các chính sách xã hội và giải quyết các vấn đề xã hội, nhưng chưa có công trình nào đánh giá một cách tỔng quát và có hệ thống những tác động xã hội của quá trình mở cửa, hội nhập kinh tế quốc tế và việc gia nhập WTO ở nước ta. Những phân tích, đánh giá trong báo cáo này chủ yếu là dựa trên các tư liệu, số liệu, phân tích và nhận định về quá trình hội nhập kinh tế quốc tế trong 2 thập kỷ Đổi mới vừa qua, đặc biệt là trong khoảng 10 năm gần đây. Việc gia nhập WTO là một mốc rất quan trọng đánh dấu quá trình hội nhập kinh tế quốc tế. Tác động của việc gia nhập WTO này là chưa thể đo lường khi nước ta mới gia nhập tổ chức này được nửa năm. Vì vậy, những nhận định về cơ hội, thách thức, tác động xã hội của hội nhập quốc tế và gia nhập WTO trong báo cáo này chỉ là những giả thuyết và cần được nghiên cứu sâu sắc hơn. Có thể xem đây là một cố gắng bước đầu của chúng tôi muốn có một số nhận định chung về những tác động xã hội của quá trình hội nhập kinh tế quốc tế ở Việt Nam trong giai đoạn hiện nay. HNKTQT đã thúc đẩy kinh tế tăng trưởng nhanh, đồng thời đã và đang tác động trực tiếp và gián tiếp, tích cực lẫn tiêu cực, phức hợp và đa diện, về mặt xã hội. Những tác động này có thể tương tác với các tác động kinh tế, chính trị với những hệ quả tích hợp. Tác động xã hội của quá trình hội nhập kinh tế quốc tế có thể được phản ánh gián tiếp thông qua tác động của quá trình này đến tăng trưởng kinh tế, từ đó thúc đẩy sự phát triển con người, làm gia tăng mức sống, giảm nghèo, phân tầng xã hội, hay góp phần làm biến đổi cơ cấu kinh tế và qua đó biến đổi cơ cấu xã hội, tác động đến quản lý kinh tế và xã hội, đến sự thay đổi thể chế và công nghệ và làm biến đổi con người và các nhóm xã hội về tư duy, về hành vi kinh tế và xã hội, về tác phong làm việc... hay tác động trực tiếp đến quan hệ hợp tác và cạnh tranh giữa các tổ chức kinh tế và xã hội, đến bất bình đẳng xã hội, cũng như đến xóa đói giảm nghèo, đến quan hệ xã hội về lao động như làm tăng sự hợp tác cũng như nguy cơ xung đột giữa lao động Việt nam với giới sử dụng lao động nước ngoài, tăng cơ hội tiếp cận với y tế, giáo dục chất lượng cao, tăng khả năng di cư và di chuyển lao động hay tác động trực tiếp và gián tiếp đến việc duy trì và bảo vệ các giá trị và di sản văn hóa truyền thống… HNKTQT thúc đẩy sự gia tăng mức sống, giảm nghèo, nhưng cũng làm gia tăng sự phân tầng xã hội giữa các giai tầng, nhóm xã hội, giũa các vùng miền. Hội nhập cũng tạo ra nhiều cơ hội và thách thức cho các nhóm nghề nghiệp xã hội theo các ngành hàng, 4/23 nhóm sản phẩm, các khu vực kinh tế, vừa làm tăng trưởng số việc làm trong một số lĩnh vực và địa phương, vừa mang lại rủi ro thất nghiệp cho nhiều người, cho sự phá sản nhiều doanh nghiệp. Sự tập trung dòng vốn FDI vào các vùng kinh tế trọng điểm, các thành phố lớn sẽ làm gia tăng rộng khoảng cách phát triển giữa các vùng, tạo sức hút mạnh mẽ các dòng di cư từ nông thôn vào thành thị, góp phần tăng cường lực lượng sản xuất, nhưng cũng làm căng thẳng thêm tình trạng quá tải và nhiều vấn đề xã hội tại các đô thị. Những mối quan hệ lao động giữa người sử dụng lao động, giới chủ và người lao động cũng sẽ phức tạp hơn trong quá trình tăng trửơng nhanh đầu tư nước ngoài. Hiện tượng đình công trở nên phổ biến hơn và có thể tạo ra những bất ổn xã hội và kinh tế. Hội nhập kinh tế quốc tế góp phần thúc đẩy sự phát triển con nguời, nhưng cũng tạo ra những thách thức mới trong lĩnh vực này. Sự tăng trưởng kinh tế nhanh từ hội nhập quốc tế vừa đem lại nhiều cơ hội lẫn những rủi ro cho những nhóm xã hội nhất định và đòi hỏi phải sớm hình thành một hệ thống an sinh xã hội tương thích với bối cảnh kinh tế thị trường đầy biến động. Những tác động đến môi trường cũng ngày càng mạnh hơn với sự gia tăng đầu tư nước ngoài, với quá trình đô thị hóa ngày càng mở rộng. Cái giá phải trả cho sự suy thoái môi trường có thể còn lớn hơn lợi nhuận thu được từ tăng trưởng kinh tế, như bài học của nhiều nước đi trước trên con đường CNH và toàn cầu hóa. HNKTQT và toàn cầu hóa kinh tế cũng có thể đem đến những hệ quả không mong muốn trong việc bảo tồn bản sắc văn hóa dân tộc, v.v Việc nghiên cứu những tác động xã hội của quá trình hội nhập kinh tế quốc tế, đặc biệt sau khi Việt Nam gia nhập WTO, đang trở nên cấp thiết, để cung cấp các luận chứng khoa học và thực tiễn cho việc hoạch định các chính sách của Đảng và Nhà nước đối với vấn đề quan trọng này. Trong khuôn khổ báo cáo này, một số tác động xã hội của quá trình hội nhập kinh tế quốc tế, đặc biệt sau khi Việt Nam gia nhập WTO được tập trung phân tích: 1) Hội nhập KTQT đã và đang góp phần đổi mới thể chế và nâng cao hiệu lực của bộ máy nhà nước và trở thành một động lực cho quá trình phát triển đất nước 2) HNKTQT làm gia tăng mức sống của các nhóm dân cư và hỗ trợ công cuộc giảm nghèo 3) HNKTQT đang làm gia tăng sự phân tầng xã hội, bất bình đẳng xã hội 4) Vấn đề việc làm, quan hệ lao động, di cư trong quá trình HNKTQT 5) Vấn đề phát triển con người trong quá trình HNKTQT Dưới đây là những tác động xã hội của quá trình hội nhập kinh tế quốc tế được lần lượt phân tích, trong đó, những câu hỏi nghiên cứu được đặt ra cho những nghiên cứu sâu hơn về các tác động xã hội này: TÁC ĐỘNG XÃ HỘI CỦA HỘI NHẬP KINH TẾ QUỐC TẾ VÀ GIA NHẬP WTO Ở VIỆT NAM. 1.1. Hội nhập KTQT đã và đang góp phần đổi mới thể chế và nâng cao hiệu lực của bộ máy nhà nước và trở thành một động lực cho quá trình phát triển đất nước : Trên tầm vĩ mô, các nhà hoạch định chính sách đã xây dựng những đường hướng chiến lược quan trọng để giải quyết các tác động xã hội của hội nhập kinh tế quốc tế như 5/23 Chiến lược toàn diện tăng trưởng và giảm nghèo, Kế hoạch phát triển KTXH 2006-2010, Chương trình Nghị sự 21 về phát triển bền vững, Chương trình hành động của Chính phủ hậu WTO... Quá trình đổi mới thể chế, với sự hỗ trợ của các đối tác song phương, đa phương và tổ chức quốc tế, đã tạo động lực quan trọng để Việt nam có được nhiều tiến bộ quan trọng trong việc đạt các mục tiêu phát triển như đã đạt được 5 trong mười mục tiêu MDG chính cho năm 2015 và trên đà đạt 4 mục tiêu khác trước thời hạn. Nhiều lĩnh vực chính sách liên quan đến các khía cạnh xã hội được đánh giá có nhiều tiến bộ rõ rệt trong giai đoạn 2001-2005 như y tế, giáo dục, đất, nước, hạ tầng cơ sở, phát triển khu vực kinh tế tư nhân (theo tài liệu chương trình PRCS 5). Đánh giá về thể chế và chính sách quốc gia của WB (CPIA) cũng cho thấy Việt nam đạt được điểm số cao hơn trung bình trong khu vực trong hầu hết các chỉ tiêu về quản lý kinh tế vĩ mô và hòa nhập xã hội. Các điểm số thấp hơn trung bình trong khu vực là trong khu vực tài chính, lao động và an sinh xã hội, tính minh bạch và chống tham nhũng (1,2006). Trong phạm vi từng lĩnh vực, còn nhiều chính sách, bộ luật chưa phù hợp với thực tiễn xã hội, tác động sâu sắc đến nhiều nhóm xã hội, đặc biệt các nhóm xã hội yếu thế. Điều đó tạo nên những bất ổn xã hội biểu hiện qua khiếu kiện đông người, đình công lan rộng trong một thời gian ngắn và tập trung ở các khu công nghiệp, hiện tượng nghèo đói tập trung ở một số vùng, ở những nhóm dễ bị tổn thương bởi thiên tai, dịch bệnh, sự bất bình đẳng gia tăng... Chẳng hạn, các chính sách đất đai hướng vào khuyến khích những doanh nghiệp đầu tư trong các khu công nghiệp, đô thị hơn là bảo vệ lợi ích thỏa đáng và lâu dài của người dân bị mất đất. Chênh lệch địa tô do chuyển quyền sử dụng đất mang lại chưa được xử lý thoả đáng để hỗ trợ quá trình chuyển đổi nghề nghiệp và tạo lập sinh kế bền vững cho nông dân bị mất đất. Cần phải làm cho quyền sử dụng đất trở thành hàng hóa giao dịch thông suốt trên thị trường và là cơ sở để giải quyết các vấn đề xã hội phát sinh trong việc thu hồi đất nông nghiệp. Hay Sự điều chỉnh và thực thi Luật Lao động dường như vẫn thiên về bảo vệ lợi ích của người đầu tư, ưu tiên cho tăng trưởng nhiều hơn là chú ý bảo vệ những quyền lợi hợp pháp và chính đáng của người lao động. Cơ chế thương lượng tập thể chưa tỏ ra hữu hiệu và phù hợp với cơ chế thị trường. Điều này khó có thể giúp hoá giải những nguyên nhân cơ bản dẫn đến những xung đột trong quan hệ lao động, phản ánh tập trung ở các cuộc đình công. Những chính sách an sinh xã hội và bảo hiểm sản xuất chưa được chú trọng đầy đủ nhằm bảo vệ những nhóm xã hội yếu thế trước những rủi ro ngày càng tăng trong sản xuất, kinh doanh khi thị trường ngày càng mở, trong đời sống, trong việc đối phó với thiên tai, dịch bệnh có xu hướng tác động trên diện rộng. Chính sách cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước hiện tại dường như chưa đem lại lợi ích tương xứng cho người lao động, hay những nhà đầu tư nhỏ so với các cổ đông giầu có và nhóm quản lý. Việc thiếu minh bạch, công khai trong quá trình cổ phần hóa dường như đang làm thiệt hại cả cho nhà nước, người lao động trong doanh nghiệp và cả những nhà đầu tư nhỏ. Các chính sách liên quan đến di cư và quản lý cư trú tập trung nhiều vào khía cạnh quản lý xã hội và trật tự xã hội hơn là tạo điều kiện thuận lợi cho người di cư như một lực lượng sản xuất, góp phần quan trọng vào tăng trưởng kinh tế ở các vùng nhập cư, và cũng là một nhóm yếu thế trong xã hội. Việc tổ chức thực hiện các chính sách, qui định pháp luật ở nhiều cơ quan chức năng ở các địa phương còn chưa có chuyển biến lớn, chưa thể hiện là một nhà nước phục vụ, 6/23 chưa giúp cho việc giải quyết những vấn đề xã hội của các nhóm xã hội yếu thế như lao động làm thuê, nông dân mất đất canh tác, người nghèo, người di cư... . Câu hỏi thảo luân: Những giải pháp chủ yếu nào có thể giúp đẩy nhanh quá trình đổi mới thể chế và nâng cao hiệu lực bộ máy nhà nước trong quá trình Việt Nam càng hội nhập sâu rộng hơn vào quá trình toàn cầu hóa ? Quá trình hội nhập kinh tế quốc tế có góp phần thúc đẩy quá trình dân chủ hóa đời sống xã hội ? 1.2. HNKTQT làm gia tăng mức sống của các nhóm dân cư và hỗ trợ công cuộc giảm nghèo 1.2.1. Hội nhập quốc tế đã tạo ra một động lực quan trọng cho tăng trưởng kinh tế. Tăng trưởng kinh tế cao và liên tục một giai đoạn dài trong quá trình Đổi mới và hội nhập quốc tế đã tạo cơ sở vững chắc cho sự gia tăng mức sống. Đến lượt nó, sự gia tăng mức sống lại làm tăng thêm mức tích lũy và tiêu dùng của dân cư, từ đó thúc đẩy trở lại đối với tăng trưởng kinh tế. Tiêu dùng quân đầu người tăng trung bình 5,5% trong 5 năm 2001-2005. Tỷ lệ tiết kiệm trong nước so với tổng sản phẩm trong nước năm 2005 đạt 30,2%, trong đó tích lũy từ khu vực dân cư và doanh nghiệp chiếm khoảng 24,2% (4, 2006). Mức sống của người dân ở cả nông thôn và đô thị đã gia tăng nhanh chóng trong quá trình Đổi mới và hội nhập quốc tế. Xem xét mức chi tiêu dùng bình quân đầu người thực tế trong giai đoạn 1993-2004, theo giá cố định năm 1993, như trong bảng 2, ta thấy chỉ số này tăng lên 1,75 lần ở nông thôn và 2,05 lần ở thành thị. Riêng trong 3 năm 2002- 2004, khoảng thời gian hội nhập kinh tế sâu rộng hơn trước, sau khi Hiệp định Thương mại song phương (BTA) với Hoa kỳ phát huy hiệu lực, mức chi tiêu dùng bình quân đầu người thực tế tăng 1,18 lần ở nông thôn và 1,12 lần ở thành thị. Đó là một tỷ lệ gia tăng mức sống cao và tỷ lệ tăng của nông thôn đã cao hơn thành thị. Bảng 1: Chi tiêu dùng bình quân đầu người thực tế theo nhóm thành thị, nông thôn 1993-2004 (1.000VNĐ, giá tháng 1/1993) 1993 1998 2002 2004 Nông thôn 1114 1472 1649 1945 Thành thị 2124 3280 3884 4359 Nguồn: Tính toán trên cơ sở số liệu của các cuộc Điều tra mức sống hộ gia đình 1993, 1998, 2002, 2004 của TCTK. Trích trong (3, 2007) 7/23 38 22 35 49 31 44 47 34 47 54 60 62 50 60 50 49 55 42 8 18 3 2 9 6 4 11 10 0% 20% 40% 60% 80% 100% Ca nuoc DB song Hong Dong Bac Tay Bac Bac Trung bo Nam Trung bo Tay Nguyen Dong Nam bo DB song Cuu Long Khong thay doi Kha hon Kem hon Cuộc điều tra cơ bản do Viện KHXH Việt Nam tiến hành năm 2003-2004, với qui mô 14.143 hộ ở 63 xã phường thuộc 63 tỉnh, trong đó có chỉ báo “tự đánh giá mức sống” của các hộ gia đình, cũng cho một kết quả khả quan về sự gia tăng mức sống dân cư. Bảng 2: Đánh giá mức sống của hộ gia đình Cả nước ĐB sông Hồng Đông Bắc TÕY BẮC BẮC TRUN G BỘ NAM TRUN G BỘ TÕY NGUY ỜN Đông Nam Bộ ĐB sông Cửu Long Hộ đánh giá sự thay đổi mức sống so với 3 năm trước (%) * Như cũ, ít thay đổi 37,9 22,1 35,0 48,5 30,6 43,5 46,7 34,2 47,2 * Khá hơn 53,8 59,5 61,9 49,9 60,0 50,1 49,0 54,8 42,4 * Kém hơn 8,3 18,4 3,1 1,5 9,4 6,4 4,3 11,0 10,4 Nguồn: 2, 2007 Khi so sánh sự thay đổi mức sống so với 3 năm trước thời điểm điều tra, khoảng trên 50% số HGĐ cho là “khá hơn trước”, gần 40% cho là “không thay đổi nhiều” và gần 10% cho là giảm sút, kém hơn trước. NghĨa là đa số hộ gia đình tự đánh giá đã có sự gia tăng mức sống, hoẶC duy trì được mức sống ổn định và chỉ một bộ phận nhỏ bị suy giảm mức sống trong khoảng thời gian 3 năm. Ở Đồng bằng sông Hồng, số hộ đánh giá là mức sống kém hơn là 18,4%, ở Đông Nam bộ 11% và Đồng bằng sông Cửu Long 10,4%, Bắc Trung bộ 9,4%. Có vẻ như ở những vùng mà kinh tế phát triển hơn, thỠ SỰ TỎC động khuynh đảo của thị trường tới đời sống người dân mạnh hơn và sự không hài lŨNG CŨNG CÚ Ở MỘT TỈ LỆ LỚN Hơn. Trong khi đó, ở các vùng miền núi, tỉ lệ hộ cho rằng đời sống kém hơn lại rất nhỏ: chỉ có 3,1% ở Đông Bắc, 1,5% ở Tây Bắc và 4,3% ở Tây Nguyên. Ở các vùng này, tỉ lệ hộ cho là mức sống khá hơn cũng cao tương ứng: 35% ở Đông Bắc, 48,5% ở Tây Bắc và 46,7% ở Tây Nguyên. RỪ RàNG Là TỠNH HỠNH đời sống chung của dân cư các vùng miền núi được cải thiện hơn đáng kể do mặt bằng mức sống xuất phát điểm ở các vùng này là thấp và mức độ nhạy cảm cao hơn với các tác động can thiệp như XĐGN. Biểu đồ 1: Đánh giá của các hộ về sự thay đổi mức sống trong 3 năm qua (%) 8/23 Nguồn: 2, 2007 Tiền lương của người lao động trong các doanh nghiệp cũng đang tăng nhanh nhờ tăng trưởng kinh tế và hội nhập quốc tế (biểu hiện qua làn sóng đầu tư nước ngoài và sự thành lập mạnh mẽ các doanh nghiệp trong những năm gần đây). Mức tăng lương trên thị trường lao động Việt Nam đang tăng cao, từ 8% năm 2004 lên 9,5% năm 2005 và 12,3% năm 2006 (xem hộp 1). HỘP 1 06/05/2007 DAN TRI.COM.VN Cuộc khảo sát của Navigos Group cho thấy mức tăng lương (thu nhập thực tế) trên thị trường lao động Việt Nam đang ở một tốc độ chóng mặt. Nếu như năm 2004 con số này là 8% và 2005 là 9,5% thỠ đến 2006 đÓ VỌT LỜN 12,3%. Điều đáng chú ý nữa là nếu như trong các năm 2004, 2005, chỉ số tăng lương so với chỉ số lạm phát và GDP chỉ ở mức một chín một mười thỠ TỚI 2006 CHỈ SỐ Tăng lương đÓ Vượt gần gấp đôi mức lạm phát và hơn gấp rưỡi mức tăng GDP. Theo phân tích của ông Mikkel Schônherr Thøgersen, Trưởng phŨNg Dự án khảo sát tiền lương 2007, chính làn sóng đầu tư nước ngoài vào Việt Nam và số lượng các doanh nghiệp tăng mạnh trong thời gian gần đây dẫn đến cung cầu lao động mất cân đối đÓ GÚP PHẦN LàM CUỘC đua tăng lương “nóng” lên. ỄNG THỨGERSEN CŨNG CHO RẰNG mặc dù mức trả lương bỠNH QUÕN CHO NHÕN VIỜN TRONG CỎC CỤNG TY Tư nhân trong nước cŨN THUA XA CỎC DOANH NGHIỆP CÚ VỐN đầu tư nước ngoài (thấp hơn 14%) nhưng tốc độ tăng lương lại đang rất nhanh. Với đà này có thể trong 5-7 năm tới họ sẽ đuổi kịp các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài. 1.2.2. Giảm nghèo là một TRONG SỐ NHỮNG thành công nổi BẬT nhất của Việt Nam trong quá trình Đổi mới. Hội nhập quốc tế là yếu tố quan trọng thúc đẩy tăng trưởng kinh tế nhanh và trỞ thành động lực chính để giảm nghèo ở Việt Nam. Trong vòng 11 năm (1993-2004) đã có khoảng 24 triệu người thoát nghèo đói, trong đó một nửa thoát đói nghèo trong giai đoạn 1993-1998 và nửa còn lại trong giai đoạn 1998-2004. Tỷ lệ nghèo năm 2004 (19,5%) chỉ bằng một phần ba so với năm 1993 (58,1%). Giảm nghèo trong giai đoạn 1993-2004 là rất rõ ràng và không phụ thuộc vào chuẩn nghèo. Mức thiếu hụt của những người nghèo trong chi tiêu dùng của họ so với chuẩn nghèo cũng giảm đi đáng kể trong giai đoạn này. Các chỉ số phi thu nhập, phản ánh các mặt xã hội của cuộc sống trong các hộ gia đình cũng được cải thiện đáng kể trong giai đoạn trên. Thành tựu giảm nghèo đó có được phần lớn nhờ tốc độ tăng trưởng kinh tế cao: ”một phần trăm tăng trưởng của GDP tính trên đầu người đã giúp giảm tỷ lệ nghèo xuống 0,55 và 0,49 điểm phần trăm tương ứng trong hai giai đoạn 1993-1998 và 1999- 2004” (3, 2006). Mặt khác, c